蹄扻迵湮鳶ㄛ旆漁迵惟悕 室繲鉞堻鼘祤奎佮噾

譴狦11恁5翑忒

2018-07-27

▲妢暮·謂赽岍模◎佽ㄩㄗ謂赽虜忴褽ㄘ聧迵ㄗむ譫ㄘ晇庌躓珧磁奧汜謂赽﹝佸鮹爣掛9堎1桮褌鵙窒踏梮2016爛僅姘俶扦頗郪眽ぜ嘛脹撰賦彆輛俴鼠尨ㄛ跦擂▲扦頗郪眽ぜ嘛奪燴域楊◎睿弊模扦頗郪眽奪燴擁▲壽衾羲桯2016爛僅姘俶扦頗郪眽ぜ嘛馱釬腔籵眭◎猁⑴ㄛ冪2017爛8堎30桱姘俶扦頗郪眽ぜ嘛巹埜頗屏撱愻橠梪ㄛ毓阪2016爛僅姘俶俴珛衪頗妀頗﹜悝扲濬扦芶﹜眥珛濬扦芶﹜薊磁濬扦芶﹜價踢頗睿鏍域準わ珛等弇腔ぜ嘛脹撰﹝﹛﹛澈淏Ч覃ㄛ猁甡楊酕疑價掛欱橾悵玸煤涽彶馱釬ㄛ孺湮秶僅葡裔醱ㄛ枑詢涽褕薹ㄛ獄妗褕煤價杅ㄛ崝Ч笢栝覃撙價踢秶僅褫厥哿俶﹝

婓髡夔扢數奻ㄛ※桲敻§瘍壺賸峈※粗箇赶§枑鼎褪蕉督昢俋ㄛ遜撿掘輛俴珨啜俶旮漆漆栥褪悝覃脤﹜漆栥岈嘟寰堔迵湖檜﹜漆菁抻玸﹜漆菁蕉嘉﹜旮漆萇荌鼴扜脹嗣笱髡夔﹝※掀褔蒘м漈鶵矬艙齡鰲椅刱ㄛ斕猁嗣蕉藉崋繫夔劂勤扂蠅腔滯赽﹜勤夤笲蠅蛹孮ㄛ儅憤打奏椹鉼拌夔講ㄛ奧祥岆硐婓綱崝樓彶弝薹腔恀枙﹝ㄗ4ㄘ鳳腕迵聆餅蚳珛眈壽腔弊模撰褪撮輛祭蔣ㄗ褪撮傖彆蔣ㄘ腔翋猁撮扲蛹孮芄些5靡ㄘ﹝

統蕉秏洘厙6堎28梇巡壓佳/剸佷諦ㄘ赻睄夔參杻檄ぱ絞※め赽§蚚腔絆荎恅ㄛ笝衾羲宎※堤桸§賸﹝毞踩庈巹抎暮燠箄笳婓蔡趕笢桶尨ㄛ劑尨諒郤え笢腔10跺毀醱萎倰ㄛ植眳ヶ腔艘え丳銙匢佌鯄黖飄盆倞ㄛ涴欴腔悛濡諒捄ㄛ蠍剆倜剷齡晒ㄛ楷侂醡﹝婓藝弊侗楊窒哫票蠶袧樵隅綴ㄛ舜尪攝嘖歎婓27梉褋旻玸Щ%﹝

《我們不要忘記今天》作者:申京淑譯者:邱敏瑤出版:圓神出版社《我們不要忘記今天》的韓文原版書名直譯為:「哪裡傳來找我的電話鈴聲」。作者帶領讀者從聽覺進入小說,第一幕以電話鈴響揭開序曲,話筒那頭的聲音是為了告知尹教授住院消息而傳來。鄭潤接到李明瑞電話的時間,停格於清晨,百葉窗外正飄茬楫寣C兩人失去聯繫已八年,情感早就日漸淡薄,熟悉嗓音忽在她耳邊低迴,恍若青春時代緊緊相連的世界又重現。那些消失的建築、示威活動、曾經交會的人們以及約定過的承諾,今天有誰能夠記得?小說以兩線敘事觀點交叉進行,序曲與尾聲為現在式,中間內容則利用鄭潤的回憶以及李明瑞的褐色筆記當作核心,講述生命彼此交融的深刻情誼。不只鄭潤與李明瑞,因懼怕蜘蛛索性深入研究相關知識的丹、以手寫方式記錄餐食內容的尹美縷、對文學藝術懷抱荓j烈使命感的尹教授,還有那些在充滿變動的時代共同呼吸的人們,甚至與詩人同名的貓咪「愛蜜莉.狄金森」也是,他們都盡力信守承諾。申京淑在創作此部長篇小說時,不斷地修改茩儠Z,過去如此,預估未來也會持續。她在創作期間向自己承諾:「從清晨三點專心寫到早上九點。」書中常見的清晨場景大抵深受寫作時間影響。同樣的,鄭潤也在二十一歲時,和自己約定了五件事,做為重回城市生活的承諾。無論在文本外安排設計情節的書寫者,或是居於文本內哭泣、微笑、憤怒、悲痛的經歷者,他們在心中暗下決定,並且努力達成。書裡書外,都有承諾等待被實現。「與自己的承諾最終能否守住」雖然也是個問號,然而實現向他人承諾之事更難操之在己。承諾者失約,被承諾者無法接收,承諾終將破滅。書中的「那個人」被設定為神祕角色,說好來家裡吃晚餐卻失約,從此消失無蹤,成為尹美萊、美縷姊妹竭盡一生努力尋找的慢性傷痛;約定在三人接龍句子的空白處親自繪畫的丹,卻未曾再踏入共同度過短暫時光的空屋;答應潤的表姊「視線別離開潤,隨時在一起。」並與潤約好搬到閣樓同住,卻接連失信,最後走上陌路的明瑞;承諾「慶會樓的管理員」把木質地板擦乾淨,想茈H後帶丹來此處的潤,僅能將未寄出的信件反覆塗掉再寫,寫完又塗掉;美縷對潤提出「以後一起去巴賽爾看看吧」的約定,多年後成為潤獨自站在阿諾德.勃克林《死亡之島》畫作前對茠躓蟧斑菄漲^音。鄭潤在心中說荂u有太多承諾我已記不得,有太多承諾因為無法遵守而消失」、「我們在沒遵守的承諾之上又加了許多無意義的承諾。我們在承諾之中延遲了分手。」記憶中所踩過的土地、打字機輸出的黑墨字、住過的空房子、走過的城市界線、吃過的蔬菜拌飯、聽過的克利斯朵夫故事、擁抱過的人,即使承諾無法盡數遵守,經歷過的一切依然存在,如同書中人物複誦荂u我們不要忘記今天」一樣。申京淑以細膩筆觸描繪出讓人身歷其境的內容,使閱讀者感受到有血有肉的真實,好像親眼看見在明洞聖堂附近進行絕食抗爭的人群,甚至聽得見在松樹林抖落樹枝積雪的聲音,摸得到愛蜜莉的白毛,聞得到樓梯底下房間的百合香氣,嚐得出冬葵菜湯的適中鹹度,談一場因為「我去找你」而心動的戀愛,並且擁有每個瞬間都想對他說「我們不要忘記今天」的朋友。小說人物因靠近死亡而悲傷,對未來卻依然抱持蚢皕Q。學生們拼湊出尹教授臨終前在大家手掌心寫下的句子:「不管我們是否在看,不管我們是生是死,星星在原來的位置,閃爍發光。希望你們每個人都成為這世界上唯一的星星。」此部小說刻意以步行、寫作、閱讀等非現代化電子媒介來展現人物度過青春的方式,除了上述三點對作者而言是「身為人的條件根源」之外,更利用走過、寫過、讀過的溝通模式提醒大家:「無論承諾最終是否兌現,我們不要忘記今天」。■文:余孟書呥閣瑲銨笰騚窴祳祴銨聒倷梛灄侀胱ㄛ婦嬤陔眙扲睿綴荂砓翋砱ㄛ筍坳迵荂砓翋砱薊炵郔峈躇зㄛ秪峈荂砓巖腔鍰濂冼嚙侚芚癒勾秈峉每laudeMonetㄘ睿除肅樓﹞肅樓ㄗEdgarHilaireGermaindeGasㄘ脹眙扲模蚧む忳善梇奮劓皛們漜﹜弝褒睿凳芞腔ゐ楷﹝珈躓阨譫珩毞汜炰辣※晙§〞〞拸蹦啞毞遜岆俀奻ㄛ硐猁衄芼辣衋斯騵煻旭捀蠅植戺巠腔※散§奻ㄗ漆菁ㄘ蚹れ懂ㄛ坳蠅飲頗裒踡蚔隙﹝

垀眕ㄛ炴俇陬眳綴鴃講蚚瑞Л蔚陬旯章菁斯補ㄛ涴欴符夔滅砦陬旯掩雲蛂﹝豢咂扂ㄛ斕郔陑痀腔模ㄗdaoㄘ酗ㄗshiㄘ岆阰儸ˋ笢弊扢數郔Ч毞芶嘈恀絳呇芶SLD褽祩毞扢數呇衄癹鼠侗斐宎佴暱弅囀膘耟呇/扢數呇芶极薊襠2017-2019爛僅翋炟⑨肅嫖扢數岈昢垀翋厥坭葇剼頛て同AL扢數岈昢垀衄癹鼠侗斐域佷動豜紛頛て死樂搧韎郇併蚾庉扢數衄癹鼠侗斐宎﹜斐砩軞潼JA豌塋斐砩扢數雁岈酗﹜軞扢數呇HSD阨す盄弅囀扢數衄癹鼠侗斐宎沏AL扢數岈昢垀衄癹鼠侗扢數雁岈壽蚗佰桼鼵頛は俵瑐屎彊豜紛頛て曲掛忠蚙鞀檠脾痁硭頛は俵瑐屎擁棣倜亄繭翹慓頛ぐ敦噿沕S扢數儂凳﹜拸潔扢數斐宎沚CDI斐佷弊暱膘耟呇岈昢垀斐宎刲欶萍貒驍玨5瘚饉4絳呇毞芶⑨肅嫖扢數岈昢垀雁岈軞冪燴罣馱歇躂扢數旃噶弅扢數軞潼渡Design斐宎冾蓁褁畋嘗窐膘耟扢數衄癹鼠侗(PPlusPDesigners)斐砩軞潼﹜硒俴軞潼艘俇賸2018笢弊扢數陎絳呇ㄛ岆祥岆つ祥摯渾砑猁躲絳呇饜勤ˋ桵須苤迻紺撈蔚羲ゐㄛ坻蠅婓姘軞噥恁脹斕韃ㄐ壽衾笢弊扢數陎ㄗ2018-2019ㄘ笢弊扢數陎ㄗ2015-2016ㄘ婓弊囀扢數賜玅れ賸菴珨部眕淩刵蓎倛宒腔魂雄ㄛ肮奀珩芢雄笢弊扢數呇迵室藗疣郱笰篱··磁·珨腔陲源秷雌睿恅趙砩噫ㄛ眕峒繕馨頛で樁牲絃畋嗩鼽撿倷腦覜﹜褫厥哿楷桯腔侗蚖溝﹝岆猁澄厥眭俴磁珨﹜獗絊俴雄ㄛ※党旯﹜ょ模﹜笥弊﹜す毞狟§ㄛ蕾逋祥肮詣弇﹜祥肮眥珛﹜祥肮脯棒ㄛ僕肮酕笢貌恅趙腔犛俴氪﹜換畦氪﹝

﹛﹛蚕衾竭嗣傑庈飲羶衄淩淏邈妗唾昜挾Фнげㄛ秪森ㄛ唾昜挾騫講拸楊苀數ㄛ霜檢挾騫講載拸植眭窀﹝秶僅腔薯講猁庋溫堤懂ㄛ涴欴腔秶僅符衄魂薯ㄛ符夔劂勤馱釬羲桯睿蜊輛絨埜補窒腔釬瑞膘扢脹れ善翑薯釬蚚﹝森俋ㄛ狻こ冪种妀CardinalHealthㄛAmerisourceBergen睿McKesson珩肮欴忳善喳僻ㄛ模鼠侗腔庈硉婓6堎28梑鉻嚄盚票ぱ艩F34砬藝啋﹝

眈茼華ㄛ漆俋砫羲宎蛁砩湮翻腔綸巠旃噶ㄛ諏矞檐忱萺鍼秺釬徹綸巠婓湮翻侐坋爛眳濬腔軘扴﹝梐譟佴蠵佹痑沅amesSucklingㄘ備2013爛爺偷堁岆坻郭徹腔郔疑腔笢弊に曶嬴ㄛ跤堤93腔詢煦﹝森岈ぴ嫖綴ㄛ卼議晞婓敁珗忳善覃脤ㄛ祥夔祥蠍侄勞奻鉆媩刱接譯粉﹝

爛ㄛ鏍弊淉葬枑堤苠膌笳陓獰砱螳喝匐肅峈蕾弊眳掛ㄛヶ侐趼獗衾譁赽ㄛ綴侐趼獗衾奪赽﹝﹛﹛鴃奪岆狟迾毞ㄛ筍岆佪瑭羶衄荌砒肮祩蠅悝炾統夤腔①﹝垓艙鰷橤倷紫黨舒鬈貕耽化稂裘歙弇衾劓ァ⑹潔ㄛ桶隴督昢珛わ珛勤帤懂庈部楷桯啎ぶぱ梢厥儅憤氈夤怓僅﹝

憩蟀蕾疧巖腔褽ゐ閉珩崠婓恅梒笢迡狟徹ㄩ扂盓饒侐勀勀豻侅鬊弇請ㄛ妗赻樅敁桵啖ㄛ賃笢弊怢俜ㄛ野媼啃欳眕綴宎﹝﹛﹛鍚俋ㄛ峈喃煦桯珋儔釬模撿腔儕咍ㄛ隸載汜粒蚚※珨躂蟀酕§腔換苀馱眙ㄛ垀彖※珨躂蟀酕§ㄛ憩岆考庰騰騷攛睿籵眻砃奻腔窒煦蚚珨淕跦腔綻躂埻蹋ㄛ涴笱馱眙秶釬堤懂腔眛赽Ч僅載詢ㄛ妏蚚忭韜載酗﹝秪森斛剕膘蕾陓洘鼠羲秶僅ㄛ譏葬覜忳善※猁扂鼠羲§腔揤薯ㄛ摯奀﹜袧殿媢姪肢鉆寪欐﹝

巖堤垀籟劑夥峈坻給賸珨戚阨ㄛ婓①唚紨膝す葩綴ㄛ坻遣遣華佽堤賸絞毞腔婈郣ㄩ埻懂ㄛ邧霜劼竊(趙靡)絞毞毅妡億陬善忭假域萸岈①ㄛ婓冪徹忭假陔ね湮璃繚奀ㄛ珨謙捶F齪桽腔苤諄陬芼鉸諱訇鉾擎幘槬硪腔億陬ヶ醱ㄛ苤陬奻欽狟謗靡鹹赽ㄛむ笢珨靡鹹赽備桲旂腔陬婓冪徹隙韓腔奀緊犧滄賸珨輸呯坒參刱疶佹ㄛ恀坻砑崋欴賤樵涴璃岈﹝袧掘奀ㄛ遜褫眕婓湘枙摯茼彸撮б源醱嗣狟髡痲ㄛ撿极褫統蕉▲2013唳弊模鼠昢埜蕉彸籵蚚諒第◎(http:///=46)﹝扂腔砩佷ㄩ祥猁秪峈粗獰ㄛ郔笝夼賸肮悝腔睿ァ﹝

す奀ㄛ坻蠅頗寞薺華彶坫﹝笚す膛婓肮攝源侕蕭鄘巘訇簆ㄛ笢弊婓炾輪す陔奀測笢弊杻伎扦頗翋砱佷砑硌竘狟芢輛陔奀測蜊賂羲溫睿珋測趙膘扢峈婦嬤攝婓囀腔岍賜跪弊湍懂陔儂郣﹝坻Ч覃ㄛ跪撰紹薊睿顆刵香﹜瓣刵香愻玟銩窏珅傯さ蒘墓羅模籵蚚忒逄睿弊模籵蚚瓣恅腔笭猁砩砱ㄛ赻橇悝蚚ㄛ翋雄芢嫘˙猁玸歶彷偎模逄晟恅趼眈壽楊薺楊寞睿淉習寞赫ㄛЧ趙弊模籵蚚逄晟恅趼砩妎˙猁嫘滓旮踸肪塵換馱釬ㄛ贗薯茠婖拸梤鬼僱籵蝠霜腔扦頗煬峓˙顆衪睿瓣衪猁з妗薩俴芢嫘弊模籵蚚忒逄睿籵蚚瓣恅腔翋极孮ㄛ悝寞毓逄ㄛ蚚寞毓趼ㄛ酕恅隴ㄛ楛ㄤ2020爛芢嫘醴梓佼瞳俇傖﹝

※珋婓岆砐醴啎埮論僇ㄛ剒猁婓硌隅腔窅俴隅湔坋勀啋ㄛ綴ぶ羲攫硐渀勤衄啎埮腔諦誧﹝奧狟醱涴跺苤刓游ㄛ怮す濂﹜瓔濂咡奧散ㄛ芩溪載祥詫錢獗ㄛ憩岆桴襖馴賸3毞珩羶湖狟懂ㄛ奧む扢數氪祫踏傖譎﹝ㄗ殖笘恅/佸鮹齮屆﹛▽楺邿冪撳厙惆耋ㄛ汜莉珨跺苤苤腔埴紩捩芛剒猁20嗣耋馱唗ㄛ捩芛爵醱衄5沭竘絳蘋阨腔僱羞ㄛ僱羞腔杅硉猁儕殿褒孚笱朔遣謄﹝

扂蠅洷咡參華源俶腔恅趙睆牮醽ㄛ筍祥岆籵徹撿砉腔倛怓ㄛ奧岆洷咡蚚砩噫俇傖桶湛﹝扂婓怢俜汜酗ㄛ珂悝頗賸碩鰍趕ㄛ符悝炾釭癩﹝+1

垀眕酗ぶ祥勛獃ㄛ岆勤旯极腔珨笱夼漲ㄛ朼祫頗竘楷佮撋躁眷ㄛ哏赲佽躅▼粥笮﹝杻檄ぱ跤扂蠅枑鼎賸珨跺桵謹儂郣ㄛ憩岆輛珨祭羲溫腔燴蚕﹝坴迵悼冪蚡遞腔勍嗣湮翻釬模衄覂客輔銓炸馨魂极桄﹝

拸蹦闡跺源偶ㄛ珛翋飲玴羌Д掛怔懇藥蒫騵珇袀褊ㄛ甜輒疶控儔藝腕斕憩岆婓儕陑扢數ぉ擁ㄛぉ+煤氪腔蚾党煤﹝隙嘈徹ㄛ植珨啃嗣爛ヶ腔輪測笢弊善陔笢弊賂韜﹜膘扢睿蜊賂腔跪跺盪妢奀ぶㄛ拸祥蕾逋衾奀測梑堤繚﹜植妗犛笢堤淩眭﹝﹛﹛奧涴珨з飲燭祥羲籵刓繚腔枑汔蜊婖﹝

卼模遜崠峈椅檞悵曚ㄛ佼瞳俇傖綴ㄛ腕善賸怮綴棹軑腔寋塗ㄛ祫踏埳眕硰齞瓴屼滄﹝笢倓衄1-2堎腔錨窒璃腔湔億ㄛ聹酸僁▼黕鼣仴芺ㄛ頗荌砒眈壽珛昢﹝祥肮衾婓阨逜奩笢都獗腔侐揭滄敃腔阨譫ㄛ珈躓阨譫婓湮嗣杅奀緊岆※給蕾§覂釴婓漆菁腔ㄛ涴妏腕坳蠅準都眢衾侞欱睿夤舷﹝

※湮麻絢謀酸儕朸蚗堈祥橾﹝票僧翋猁蚕綻僧睿啞僧郪傖ㄛ笢潔郔詢腔綻僧岆撼俴跁諒痀宒腔笭猁部垀ㄛ笚峓腔啞僧翋猁峈湛懇嶽鎰腔汜魂睿淉笥魂雄部垀﹝§桽え笢腔坴旯覂珨璃啞极哧ㄛ酗楷蠹潛ㄛ坋煦ь曾褫﹝

陲控呇湮絨巹郪眽窒窒酗啡峎景祫踏暮腕ㄛ赻撩試挍楊悝埏絨巹抎暮祥壅ㄛ珨毞狟敁ㄛ1萸試徹ㄛ痑肅棱蜳戰痚儦封疰鰱ㄛ虷荅荅華佽ㄩ※峎景ㄛ植模堤懂婌ㄛ淏疑梑斕謐撓曆﹝狟醱酗景弊籀伄珨郪痑栻陲橾呇腔輪桽﹝蚧む岆麻疐ㄛ冪都砃坻③諒恀枙ㄛ傖峈謎呇祔衭﹝

導踢刓庈蚺貌域鼠弅赻2008爛傖蕾眕懂ㄛ眒柲竘51砬藝啋腔俋妀芘訧﹝﹛﹛戺輒賸赻撩釬坅ㄛ遜蔚坅抎賒衄儂華賦磁れ懂﹝§祥徹坻做尨ㄛFacebook珋婓輛鄳漈麜迣ㄛ楷桯諾潔褫夔衄癹﹝

奻扴眭①侕膨簆ㄛ眈誕衾撓睡袨腔孺桯ㄛ磁劓怍蜓載耜笭衾勤華輸蕨僻瑞玸夔薯腔瓚剿ㄛむ鏽華軀憮ъ砃衾埡誠凰湮俜⑹睿酗褒傑庈熊黨銨葴虰蕊盄傑庈﹝饒繫ㄛ扂蠅珩祥溥植涴跺載峈眻夤腔褒僅懂艘艘坻蠅燴蹦腔褫俴俶﹝嫘陲湮模撿桯ㄗ嫘陲景撫湮模撿桯ㄩ陲搛靡模撿桯﹜笢弊ㄗ嫘笣ㄘ弊暱模撿痔擬頗﹜旮詀弊暱模撿桯ㄘ諉蟀羲躉ㄛ跪こ齪芢堤腔跪濬陔こ載岆繳邴熙太俵閟皈裊腔苤ㄗbaiㄘ鳴ㄗjiaㄘ圈ㄗziㄘ衄賸磁燴鎗鎗鎗腔燴蚕﹝

ㄗ笢弊怢俜厙暮氪庠學縛怕蝥恄竘斐陔訧埭迵弊囀腔斐珛莉珛倛傖衄虴腔磁釬ㄛ婓麻陲鏗艘懂ㄛ岆硉腕佷蕉睿抻坰腔源砃ㄛ※婓珂輛弊模ㄛ斐陔訧埭珩岆霜雄腔﹝峈森ㄛ扂蠅祥溥蔚媼氪腔壽炵釬峈算講釬瑞膘扢腔珨跺梓袧〞〞妦繫奀緊絨埜補窒※赻扂覜橇§睿※福皒倇隉掘葍珨祡﹜肮け僕淥賸ㄛ憩佽隴釬瑞膘扢淩腔蠍福睌砩賸﹝

弊暱夔埭扰啎數ㄛ蘛蚕玴紕硜蟪首迗謊庉帎漍鬈ㄛ韁驚親妗暱埻蚐熬莉講麼勍眒誕絞場腔熬莉衪祜楹賸珨楓﹝恁寁こ齪A-ACSchnitzerA-兜舜A-陝佴嗨﹞鎮間B-匙痔佴B-惘縞B-惘鎮B-悵奀豎B-控儔イ陬B-控イ酵厒B-控イ陔夔埭B-控イ秶婖B-掉喊B-掉枆B-掛泬B-梓祡B-梗親B-梅瞳B-掀捚舜B-票樓舜C-酗假C-酗傑C-荻碩C-傖髡C-換檉D-耋もD-湮籵D-湮笲D-陲瑞D-陲鰍D-DSF-楊嶺瞳F-滄喊妀昢陬F-滑捚杻F-猿泬F-腦舜F-腦イゐ枆F-腦杻F-腦泬G-GMCG-嫖詳G-夤祡H-慇滄H-慇艇H-漆跡H-漆鎮H-箝毞H-綻よH-貌怍H-酴漆J-JeepJ-蔬輕J-蔬鍊J-憚兜J-豎悸J-憚瞳J-踢戚J-踢韓J-嬝韓K-翮舜嶺親K-羲癤-翮秫K-親應佴毚K-褪攝親L-擘痔價攝L-櫛豐尪L-櫛佴應佴L-濘間L-濘親鑨過-濘霾L-虧豪L-轂悸L-薯楞L-鍊躂L-燴癩L-輿諫L-翻瑞L-繚誥L-繚杻佴M-闐翮謫M-鎖伔嶺菱M-鎮赻湛M-MGM-MINIM-藻跦N-鰍儔踢韓N-馨秷豎O-韁檄O-韁惘O-琠貉Q-Я笥﹞匙嗨Q-ゐ魚Q-も皦-れ捚R-梐R-棎R-蹜遫-鎂S-ScionS-朹惘S-岍橋S-邧遠S-邧韓S-佴匙糧S-佴螞湛S-佷霧S-smartT-枆岊T-杻佴嶺W-哏矔W-哏咺W-挋嫌挋W-拻鎂W-拻坋鍊X-珋測X-昹捇杻X-悕痰擘X-悕沺韓Y-珧鎮Y-荎滑攝舜Y-荎祡Y-珨イY-甡峎螞Y-蚗埭Z-眭飪Z-眳霾Z-笢貌Z-笢韁滇陬Z-笲怍Z-笢倓恁寁こ齪A-ACSchnitzerA-兜舜A-陝佴嗨﹞鎮間B-匙痔佴B-惘縞B-惘鎮B-悵奀豎B-控儔イ陬B-控イ酵厒B-控イ陔夔埭B-控イ秶婖B-掉喊B-掉枆B-掛泬B-梓祡B-梗親B-梅瞳B-掀捚舜B-票樓舜C-酗假C-酗傑C-荻碩C-傖髡C-換檉D-耋もD-湮籵D-湮笲D-陲瑞D-陲鰍D-DSF-楊嶺瞳F-滄喊妀昢陬F-滑捚杻F-猿泬F-腦舜F-腦イゐ枆F-腦杻F-腦泬G-GMCG-嫖詳G-夤祡H-慇滄H-慇艇H-漆跡H-漆鎮H-箝毞H-綻よH-貌怍H-酴漆J-JeepJ-蔬輕J-蔬鍊J-憚兜J-豎悸J-憚瞳J-踢戚J-踢韓J-嬝韓K-翮舜嶺親K-羲癤-翮秫K-親應佴毚K-褪攝親L-擘痔價攝L-櫛豐尪L-櫛佴應佴L-濘間L-濘親鑨過-濘霾L-虧豪L-轂悸L-薯楞L-鍊躂L-燴癩L-輿諫L-翻瑞L-繚誥L-繚杻佴M-闐翮謫M-鎖伔嶺菱M-鎮赻湛M-MGM-MINIM-藻跦N-鰍儔踢韓N-馨秷豎O-韁檄O-韁惘O-琠貉Q-Я笥﹞匙嗨Q-ゐ魚Q-も皦-れ捚R-梐R-棎R-蹜遫-鎂S-ScionS-朹惘S-岍橋S-邧遠S-邧韓S-佴匙糧S-佴螞湛S-佷霧S-smartT-枆岊T-杻佴嶺W-哏矔W-哏咺W-挋嫌挋W-拻鎂W-拻坋鍊X-珋測X-昹捇杻X-悕痰擘X-悕沺韓Y-珧鎮Y-荎滑攝舜Y-荎祡Y-珨イY-甡峎螞Y-蚗埭Z-眭飪Z-眳霾Z-笢貌Z-笢韁滇陬Z-笲怍Z-笢倓’眈毀ㄛ婓妏韜睿孮恞磈ㄛ坻蠅祥腕祥創童載嗣腔揤薯ㄛ葆堤載嗣腔贗薯﹝

掀褔雩鷃源痤饒慔Ⅰ彶ㄛ劑惆珆尨肮欴岆萵秫縐笴ㄛ筍蝜祥旦嗛ㄛ褫夔竘れ滄俴厒僅拸楊諷秶ㄛ植奧婖傖袉刓麼氪袡障脹旆笭滄俴岈嘟﹝勤森ㄛ庈部潼奪窒藷甡楊賡赮嗄訇寋﹝壺賸iOS12俋ㄛmacOSMojave﹜tvOS12腔鼠聆唳珩飲掩し彆珨肮楷票賸﹝

撿极斕枑善賸珨ロ砬藝啋腔佼船譆邿懂熬ㄛ涴岆橈勤祥夔諉忳腔ㄛ忑珂岆秪峈域祥善﹝植芞え笢褫眕艘善ㄛ卼滑婓滄儂奻遙賸謗旯畟督ㄛ珨羲宎ㄛ坴援覂窪伎傻凈ㄛ渴覂蘋噩ㄛ墊墊釴婓弇离奻﹝菴嬝趣姘佸騑桶湮頗測桶ㄛ笢弊僕莉絨菴坋ほ棒姘測桶湮頗測桶﹜菴坋匐棒姘測桶湮頗測桶ㄛ笢弊僕莉絨菴坋匐趣笢栝巹埜﹝

救器ㄛ竭嗣岈①飲岆皊抌祥皊黑﹝郔笝楊埏瓚樵袧軑燭駁﹝猁剴陑泭鏍砩﹝

輿抎瑰11煦3翑馴ㄛ票屙嫌18煦ㄛ埮熔挶13煦ㄛ洷嫌16煦12跺擎啣ㄛ栦20煦﹝▽晊扥堐黍▼§婓涴笱①錶狟ㄛ擇橈祥岆域楊ㄛ笢弊斛剕衄垀釬峈ㄛ肮奀講薯奧俴ㄛ創童迵赻旯華弇睿妗薯眈茼腔孮﹝

鍚俋峈悵痐淖谿窐講ㄛ枑鼎崝硉淖谿督昢ㄛ妏瓷丳蓐暆散ㄛ蚳褪遜蚳藷傖蕾桉菁疶麵瓷頗淖笢陑ㄛ羲扢桉疻換瓷價秪藷淖ㄛ植奧妏笢陑載蚳珛趙ㄛ炵苀趙ㄛ珩妏腕瓟汜載儕衾笥谿砐醴腔旃噶﹝湮頗楷票腔▲笢弊馱珛陓洘假垓珛楷桯啞々抎◎珆尨ㄛ2017爛ㄛ室罋夫菩欐1笮封迣★磑埮峈砬藝啋ㄛ啎數善2023爛崝酗祫砬藝啋ㄛ爛葩磁崝酗薹湛%﹝帤懂撓爛ㄛ籵徹AM/FM嫘畦秏煤秞け囀搧黨硰藣羶局庠藅誕藬瘐葳民肺躝諒些例﹝

涴岆勍ю腔褐ㄛ援覂珨邧賒雛維評賦腔苤侲赽﹝弊滅窒楷晟侁瘃傴虮傮蟾控簆ㄛ鎮荎嬝假齬踏桹雥簁匙驩調66藏ㄛ珩蔚珗咑婓茠⑹ㄛ极桄夥條汜魂ㄛ涴珩岆鎮荎嬝菴珨棒珗咑茠⑹ㄛ秬梊蝟ㄛ鎮荎嬝頗顯肮翻桵勦腔夥條鹵紱ㄛ珨れ妗囥3000鼠喜變祭捄褶﹝竘絳わ珛妏蚚億啟誑遙﹜裁ぶ﹜堈ぶ俋颯﹜ぶ巡栲汜莉こ滅毓颯薹瑞玸ㄛ蔥腴晢昢傖掛ㄛ崝Ч野葆夔薯﹝